-
1 comply
[kəm'plaɪ]to comply with — accondiscendere a [sb.'s wishes]; soddisfare [ request]; conformarsi a [ criteria]; rispettare, osservare [orders, rules]
* * *(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) accondiscendere- compliant* * *[kəm'plaɪ]to comply with — accondiscendere a [sb.'s wishes]; soddisfare [ request]; conformarsi a [ criteria]; rispettare, osservare [orders, rules]
-
2 comply com·ply vi
[kəm'plaɪ]to comply with — (rules etc) attenersi a, conformarsi a, osservare, (wishes, request) assecondare
-
3 (to) comply
(to) comply /kəmˈplaɪ/v. i.( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q. -
4 (to) comply
(to) comply /kəmˈplaɪ/v. i.( per lo più to comply with) accondiscendere, conformarsi, aderire, assentire a ( una richiesta, ecc.); ottemperare a ( un ordine); attenersi a ( una regola); secondare ( un desiderio); osservare ( la legge): to comply with marketing rules, conformarsi alle norme della commercializzazione● (leg.) to comply with the clauses of a contract, rispettare le clausole di un contratto □ to comply with sb. 's wishes, adattarsi ai desideri di q. -
5 breach
I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) il venir meno2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) breccia, varco2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) aprire una breccia* * *[briːtʃ]1. n2) (gap: in wall) apertura, varco, Mil breccia, (estrangement) rottura2. vt(defences) far breccia in* * *I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule] -
6 failure
['feɪljə(r)]1) (lack of success) fallimento m., insuccesso m.; econ. fallimento m.2) (unsuccessful person) fallito m. (-a), incapace m. e f.; (unsuccessful event) insuccesso m., fiasco m.3) (breakdown) (of engine, machine) guasto m.; med. (of organ) arresto m., blocco m.4) agr.5) (omission)failure to comply with the rules — inosservanza delle regole o del regolamento
* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fallimento, insuccesso2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fallito3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacità* * *['feɪljə(r)]1) (lack of success) fallimento m., insuccesso m.; econ. fallimento m.2) (unsuccessful person) fallito m. (-a), incapace m. e f.; (unsuccessful event) insuccesso m., fiasco m.3) (breakdown) (of engine, machine) guasto m.; med. (of organ) arresto m., blocco m.4) agr.5) (omission)failure to comply with the rules — inosservanza delle regole o del regolamento
-
7 compliance
[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f.* * ** * *compliance /kəmˈplaɪəns/n. [u]1 ottemperanza; osservanza; conformità: in compliance with, in ottemperanza a; in conformità a; conformemente a2 accondiscendenza; acquiescenza; arrendevolezza3 remissività; sottomissione4 (fis.) cedevolezza● compliance costs, costi di adeguamento □ (org. az.) compliance officer, organo di controllo interno; compliance officer.* * *[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f. -
8 compliant
-
9 ♦ requirement
♦ requirement /rɪˈkwaɪəmənt/n.1 (spec. al pl.) requisito; condizione: the requirements for university entrance, i requisiti per l'ammissione all'università; to comply with legal requirements, essere conforme alle norme di legge; to fulfil a requirement, soddisfare un requisito; (leg.) rispettare una condizione ( contrattuale)2 esigenza; necessità: (comm.) to meet the requirements of one's clients, soddisfare le esigenze della clientela3 (econ.) fabbisogno: Italy imports a large share of its overall energy requirement, l'Italia soddisfa gran parte del proprio fabbisogno energetico tramite le importazioni● (leg.) requirement contract, contratto di fornitura (o di somministrazione, o a consegne ripartite). -
10 wilco
['wɪlkəʊ]interiezione tel. ricevuto* * *wilco /ˈwɪlkəʊ/inter.(contraz. di I will comply) ( radio, telef., ecc.) sta bene! ( cioè, provvedo a farlo); ricevuto! (cfr. roger).* * *['wɪlkəʊ]interiezione tel. ricevuto
См. также в других словарях:
Comply Foam Technology — is a patented, high tech, viscoelastic polyurethane foam created by 3M spinoff Hearing Components and used in consumer electronics, military communication devices, commercial aviation devices, hearing aids and earsets where communication is… … Wikipedia
comply — com‧ply [kəmˈplaɪ] verb complied PTandPP [intransitive] to obey a law or rule, or to keep an agreement: comply with • the high costs of upgrading aging mills to comply with environmental regulations * * * comply UK US /kəmˈplaɪ/ verb [I] ► LAW … Financial and business terms
Comply or Die — Sire Old Vic Grandsire Sadler s Wells Dam Madam Madcap Damsire Furry Glen Sex Gelding … Wikipedia
Comply or explain — is a regulatory approach used in the United Kingdom, Germany and other countries in the field of corporate governance. Rather than setting out binding laws, government regulators (in the UK, the Financial Reporting Council, in Germany, under the… … Wikipedia
comply — comply, conform The two verbs share the notion of acting in accordance with a wish, command, rule, or guideline. The typical patterns are comply with and conform to. Both are also used absolutely, with a difference of implication: one complies by … Modern English usage
Comply — Com*ply (k[o^]m*pl[imac] ), v. i. [imp. & p. p. {Complied}; p. pr. & vb. n. {Complying}.] [Perh. formed fr. compliment, influenced by ply, pliant, which are of different origin: cf. It. complire to compliment, finish, suit. See {Compliment},… … The Collaborative International Dictionary of English
Comply — Com*ply , v. t. [See {comply}, v. i.] 1. To fulfill; to accomplish. [Obs.] Chapman. [1913 Webster] 2. [Cf. L. complicare to fold up. See {Ply}.] To infold; to embrace. [Obs.] [1913 Webster] Seemed to comply, Cloudlike, the daintie deitie. Herrick … The Collaborative International Dictionary of English
comply — I verb abide by, accede to, accept, accommodate, acknowledge, acquiesce in, adhere to, agree with, assent to, attend to orders, be faithful to, be willing, carry into effect, carry into execution, carry out, cease resistance, complete, concedere … Law dictionary
comply with — index adapt, agree (comply), concede, correspond (be equivalent), fulfill, keep (fulfill) … Law dictionary
comply — ► VERB (complies, complied) (often comply with) 1) act in accordance with a wish or command. 2) meet specified standards. ORIGIN Latin complere fulfil, fill up … English terms dictionary
comply or explain approach — The approach to be taken by listed companies regarding their compliance with corporate governance and the Combined Code (the Code) (paragraph 9.8.6R(5) and 9.8.6R(6), Listing Rules). The Listing Rules require a listed company (incorporated in the … Law dictionary